Mansplaining ou a (nem sempre) sutil maneira de calar uma mulher

Na internet, exemplos de mansplaining não faltam. No Twitter, @mari_fonseca contou sua história: “um desconhecido na farmácia já quis me explicar o que que era um AVC. Eu sou médica”. Na mesma rede social, @isasinay publicou seu top 3 dos temas que homens já tentaram lhe explicar: feminismo, Holocausto e terminologias de cinema. Isa é mulher, judia e estudante de cinema. Para a jornalista que vos escreve, um homem, não jornalista obviamente, explicou quando usar ou não erratas em textos jornalísticos. Perdoem a repetição, ela foi necessária para demonstrar o absurdo da situação.

O termo mansplaining está tão enraizado em nossa sociedade que até a própria Rebecca, uma reputada ensaísta com mais de duas dezenas de livros publicados em dezenas de países, se flagrou duvidando do seu conhecimento e pesquisando na internet dados sobre o movimento das mulheres pela paz (sobre o qual ela tinha procurado previamente) só porque algumas horas antes um homem a menosprezou, afirmando taxativamente que uma de suas teorias era mentira (não era).

O que é lugar de fala?

De acordo com informações do Google Trends dos últimos 12 meses, quando as pessoas pesquisam por mansplaining também fazem a pergunta “O que é lugar de fala?”. Bem, parece que estamos de fato entendendo o cerne da coisa. Uma mulher que discorre a partir de seu lugar de fala – ou seja, do alto de sua própria vivência a respeito do assunto em questão – precisa ser ouvida ao invés de ter suas palavras explicadas ou interrompidas, ainda mais por quem não têm na pele o conhecimento de causa que ela tem.

Verdade, o lugar de fala serve inclusive para os homens e deve ser respeitado quando convém. Porém, é importante lembrar que a expressão nasce no seio dos grupos marginalizados: mulheres, negros e LGBTs, por exemplo. E por isso faz tanto sentido, à luz do feminismo, usá-lo para desmascarar situações de mansplaining. Se uma mulher está falando de gravidez, aborto, estupro, de seu próprio corpo, de suas experiências, de seu objeto de estudo ou da profissão que exerce – só para citar alguns exemplos -, ouça-a antes de abrir a boca.

Somente manifeste suas opiniões se: 1, for um especialista na questão; 2, a mulher que está falando perguntou sua posição; 3, você é um tutor ou professor responsável pela transmissão dos conhecimentos que ela está expondo ou 4, caso ela não saiba sobre o que você pode acrescentar. Nessa última condição, pergunte antes se convém falar. A americana Elle Armageddon desenhou, literalmente, as condições mostradas acima. Traduzimos seu trabalho abaixo. A ideia é ajudar mansplainers a perceber quando é mesmo necessário explicar algo para uma mulher e quando essa ajuda pode ser dispensada.

“Mas então eu [homem] preciso exercitar o silêncio?” Isso, certinho. “Mas não seria repressivo, antidemocrático etc?”, um homem pode se perguntar. Não é bem assim. Insistimos em reeducar as pessoas sobre o mansplaining justamente porque o hábito é problemático – e não apenas para as mulheres, mas para toda uma sociedade que se queira justa e igualitária. Por trás do comportamento de explicar algo para uma mulher que ela já saiba está o desmerecimento do conhecimento dela. Se trata de tirar da mulher a confiança, a autoridade e o respeito sobre o que está falando. É enxergá-la como inferior e menos capaz intelectualmente. É diminuí-la. É machismo, dos piores, é abuso emocional, e que pode ser gatilho para outras violências.